EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
I SLAVERIETS BOJOR
Kuba har alltid slagits för sin frihet.
STRAFFAD FÖR DRÖMMAR
Hundratusen dog och även om vi förlorade kriget har landet förändrats.
FÅNGAD AV DOLLARN
STRYPT AV MAFFIAN
Det råder väldigt lite tvivel om att Meyer Lansky hade korrumperat Batista.
FÖRFÖRT AV ETT LÖFTE
Det är ingen lögn. De lovade inget.
De lovade en revolution. De gjorde revolution.
FÖRBLINDAT AV HJÄLTAR
De killarna var förutbestämda att bli antingen martyrer
eller nationalhjältar.
En revolution.
Fidel Castro.
VILLIGA ATT OFFRA SIG
Han sa åt Chrusjtjov, du borde släppa lös hela Sovjets kärnvapenarsenal.
Apokalyps.
MEN KAPITULERAR ALDRIG
Kuba ger aldrig vika.
Ön Kuba har varit en socialistisk stat i över ett halvsekel.
Oavsett om socialismen i Kuba började
med eller långt efter Fidel Castros revolution 1959 kan diskuteras.
Men ikonerna från revolutionen finns fortfarande närvarande på gatorna.
Då kriser skakade landet hade vanliga kubaner ofta mer tyngande bekymmer
än var på det politiska spektrumet deras land ligger.
Vad orsakade att hundratusentals kubaner flydde landet?
Varför var den kubanska armén inblandad i blodiga krig i Afrika?
Hur blev ön ett nav
-för internationell knarkhandel? -Slå in den.
Kubas historia är märkt av 500 års fattigdom och revolt...
...men också av en dröm som det kubanska folket aldrig har gett upp.
Kuba var ett pluralistiskt samhälle likt vilket som helst i världen.
Det fanns liberaler, kommunister, socialister, höger- och vänsterpartier.
Det var ett samhälle som andra.
TIDIGARE KUBANSK UNDERRÄTTELSEAGENT
När folk insåg att kommunismen höll på att etableras på Kuba...
Vi pratar om tidiga till mittstadierna av kalla kriget.
...fanns det motstånd...
...men motståndet undertrycktes väldigt starkt.
Kuba är den största ön i Karibien.
Bara 15 mil skiljer den från USA.
Men på 1960-talet var det en av kalla krigets frontlinjer
eftersom Kuba hade lierat sig starkt med Sovjetunionen
och dess satellitstater i Europa.
För att försvara Kuba och Sovjetunionen självt
installerades kärnvapenmissiler i hemlighet på ön 1962.
De kunde ha jämnat de flesta amerikanska städer med marken.
'Högsta nationella nödläget.' JFK talar till nationen i kväll
Medan Sovjetunionen såg missilerna som självförsvar
hade USA liknande vapen nära Sovjet också.
För USA:s president John F. Kennedy var detta ett oacceptabelt hot.
Världen hade aldrig varit så nära ett fullskaligt kärnvapenkrig.
Vi alla skulle dö och då skedde ett mirakel.
TIDIGARE SOVJETISK GENERALLÖJTNANT
Det var verkligen ett mirakel.
Förnuftet segrade för både Chrusjtjov och Kennedy.
Kubakrisen varade i 13 dagar.
Under dessa 13 dagar visste ingen hur det skulle sluta.
USA satte upp en militär blockad runt Kuba
och Sovjetunionen sköt ner ett amerikanskt plan.
I slutändan löste inofficiella förhandlingar krisen.
Sovjet föreslog att dra tillbaka sina missiler från Kuba
om USA i gengäld tog bort sina från Turkiet.
President Kennedy gick med på det. Castro gjorde det inte.
Chrusjtjov litade inte på Castro.
AMERIKANSK FÖRFATTARE
Han var rädd att Castro skulle få in världen i en kärnvapenkonflikt.
Supermakterna kom överens om ett avtal
och till sist, med löften om kopiösa lån från sovjet och vapenleveranser
kom Fidel Castro också att acceptera det.
Hans högra hand, Ernesto Che Guevara, höll inte med.
Che Guevaras problem med Fidel var att enligt Che...
KUBANSK FÖRFATTARE I EXIL
...var stödet han gav Sovjetunionen
och revolutionära grupper väldigt dåligt.
Det var väldigt lite.
Och han förväntade sig mycket mer från Sovjet och Kina
medan Fidel hade lierat sig med Sovjet.
Efter att ha fått sparken från Kubas regering
åkte Che Guevara till Bolivia med några kubanska soldater
för att hjälpa till att störta regeringen. Han blev skadad och gripen.
Han gick fram till mig, vi skakade hand, omfamnades.
KUBAN I EXIL OCH TIDIGARE CIA-AGENT
Sen stod han i givakt i tron att jag skulle skjuta honom.
Kort därefter avrättades Guevara av en boliviansk soldat.
Che blev en martyr och en myt...
...en riktig ikon världen över för vänstern...
...medan Castro var fri att regera Kuba utan kritik.
Kubansk premiärminister sedan 1959
Förklarade sig president 1976
Sedan hans revolution tog makten i Kuba 1 januari 1959
hade Fidel Castro sett USA som sin främsta fiende.
Socialism
Han blev inte socialist förrän efter revolutionen.
Han ville bekämpa fattigdom och ge utbildning åt alla.
Det var där hans läs- och skrivkampanj kom in.
TYSK HISTORIKER
Tills dess hade ingen intresserat sig för de fattiga på landsbygden.
Och plötsligt skickade Fidel unga personer från städerna
att lära hela befolkningen att läsa och skriva.
Skolor och sjukhus byggdes över hela ön.
Redan på tidigt 1970-tal...
KUBANSK FILOSOF
...hade socialtjänst och utbildning blivit gratis
i hela landet.
Mer än en miljon pojkar och flickor
fick tillgång till gymnasieutbildning.
Den 29 januari 1974 fanns sovjetiska kamerateam i Kuba
för att filma generalsekreteraren Leonid Brezjnevs besök på ön.
Kubas ekonomi var helt sovjetiserad i mitten av 1970-talet.
För sin försörjning litade Kuba till sina socialistiska broderländer,
framför allt Sovjet.
Därför var handelsavtal fokus för besöket
då Kubas ekonomi hade Sovjetunionens som modell.
Staten kontrollerade och planerade jordbruk, industri och handel.
Sovjetisering betyder att staten är allestädes närvarande
även i den minsta serviceindustrin, som att sälja smörgåsar.
TIDIGARE KUBANSK UNDERRÄTTELSEAGENT
Varje typ av privat initiativ, även de allra minsta,
var förbjudna efter 1968.
Sovjetunionen försåg en ideologi, men försörjde också Kuba ekonomiskt.
Under 1960-talet stod Kuba inför allvarliga försörjningsproblem.
Man överlevde bara tack vare förbindelserna man etablerade...
TYSK PUBLICIST
...med Sovjet och tack vare deras skepp som ständigt levererade olja.
Det levererade mat också och många andra saker.
Det är troligt att Kuba hade gått under utan Sovjetunionen.
Castro välkomnades i Sovjetunionen med fulla hedersbetygelser
och som bevis på vänskapen mellan de två länderna
tilläts han ta hem några av de senaste exemplen på socialistiska uppfinningar.
De fick förstås betala solidaritetspriser.
SISTA ÖSTTYSKE STATSCHEFEN
Solidaritet begränsades inte till offentliga evenemang.
Den existerade också i relationen till varandra.
Moskva stödde också Kuba inom tävlingsidrott.
Framgång här skulle visa på socialismens överlägsenhet.
Kuba behövde komma på ett sätt att återbetala sina broderländer.
Öns huvudexport var socker,
så Fidel Castro beslutade sig för att kraftigt öka sockerexporten
till länderna i socialistblocket.
1960-talet slutar inte med krigsbragder utan istället med ekonomiska bragder.
FRANSK STATSVETARE
Det var skörden som de kallar zafra.
De ville skörda 10 miljoner ton sockerrör.
Det skulle visa att Kuba kunde överträffa
allt tidigare rekord inom sockerproduktion.
Nästan hela Kubas befolkning kallas in för att hjälpa till.
Arbetare, bönder, akademiker, statstjänsteman...
Alla inkallades till sockerskörden.
Den här lastbilen har en banderoll som uppmanar att sockerplantan
ska huggas ner med ett machetehugg.
Dessutom ville han mobilisera massorna
för att ena dem för ett gemensamt projekt
och klara utmaningen: Kan vi producera 10 miljoner ton eller inte?
Men i utbyte mot en rekordskörd av sockerrör 1969
försummade Kuba all annan industri.
Klassrum och fabriker förblev tomma
då folk från alla yrken arbetade på sockerfälten.
Även Fidel Castro själv tog del i skörden.
Kubas ekonomi gick i stå och tog månader att återhämta sig.
Det slutade rätt patetiskt.
Inte bara för att de bara uppnådde 9 miljoner ton.
Det är förlåtligt.
Men för att ens uppnå det
hade han helt förstört ekonomin
och även det politiska livet.
Ministrarna träffades på en hacienda eller på en sockerplantage.
Hela statsapparaten var på randen till kollaps.
Den enda nyttan med katastrofen
var att Sovjet hellre avskrev Kubas skuld än såg dess allierade gå under.
Brezjnev beviljade sin första skuldavskrivning.
Och handelsrelationerna med Sovjet och socialistblocket i allmänhet stärktes.
Sovjets närvaro i Kuba var inte som man kanske föreställde sig.
Man såg inte folk från Sovjet överallt.
Det fanns några sovjetiska företag.
Men de pratade förstås alltid
om broderländerna som Sovjetunionen stödde.
Men som pojke var jag inte medveten om deras närvaro på gatorna.
Ännu närmare samarbete med Sovjetunionen lönade sig för Kuba.
När det gällde utbildning och hälsa
låg ön snart långt före andra latinamerikanska länder.
Som en försiktighetsåtgärd, främst mot USA,
införskaffade ön militär utrustning
och kubanska militärrådgivare fanns närvarande
var än rebeller stred i tredje världen.
Castro dyrkade allt militärt.
Och han måste ha vetat att han var skyldig dem något.
Så han hittade ett utmärkt tillfälle att visa upp Kuba internationellt.
Han ville ha prestige.
Och för kubanska revolutionärer...
...omfattar slagfältet mot imperialism...
...hela världen.
Det är så vi...
...de kubanska revolutionärerna...
...föreställer oss vår internationalistiska plikt.
Det är så vårt folk föreställer sig sin plikt...
...för de förstår att fienden är en:
samma som attackerar oss...
...vid våra kuster och i vårt land...
...samma som attackerar resten.
Fidel Castro kände fortfarande att han stod i skuld till Sovjet.
Han avsåg att betala tillbaka, men inte i socker den här gången.
1974 drog sig Portugal ur sin tidigare koloni Angola.
En blodigt inbördeskrig bröt ut
med kommunist- och nationalistfraktioner som kämpade om makten
och bad det internationella samfundet om hjälp.
Det är i grunden en vinn-vinn-situation.
Sovjetunionen säger att det finns ett sätt för kommunister och Sovjet
att göra framsteg i Afrika
och för Castro ett sätt att förbättra bilden av Kuba
och betala sin skuld till Sovjetunionen.
Det blev något av ett krig via ombud inom parametrarna för kalla kriget.
Men det växte egentligen...
...ur ett lokalt krig om självständighet och splittringen det resulterade i.
Kuba ligger mer än 11 000 km från Angola.
Den tidigare portugisiska kolonin ligger vid Afrikas sydvästkust
och gränsar till Namibia som då var en slags sydafrikansk koloni.
En av de tre motståndsgrupperna i Angola var den kommunistiska MPLA.
Som både en uppvisning av styrka
och som återbetalning till Sovjet för dess hjälp med att rädda Kuba
beslutade sig Fidel Castro att ingripa i massiv skala.
I grunden pläderade de för internationellt stöd
och sen blev Kuba involverat,
men i en mycket större skala än Angolas regering hade väntat sig.
Ingen kunde ha föreställt sig det.
Det fanns världsmakterna, stormakterna och Kuba var förstås bara en liten fisk.
Kuba skickade till en början rådgivare för att utbilda MPLA-krigarna.
Deras motståndare stöddes av vapenleveranser från Sydafrika och USA.
MPLA-ledarna hoppades att Kuba skulle stödja dem på liknande sätt.
Den 4 november 1975
skickade Fidel Castro 35 000 kubanska soldater till Angola.
I Angola samarbetade Kuba och Sovjet. De arbetade tillsammans.
KUBANSK HISTORIKER I EXIL
Kuba ställde upp med män.
Sovjetunionen levererade vapnen.
Våra experter var anhängare...
TIDIGARE SOVJETISK KUBAAMBASSADÖR
...av strategier från andra världskriget.
Först etablera ett brohuvud, sedan avancera...
...steg för steg.
Som från Stalingrad till Berlin.
Kubanerna hade en helt annan taktik...
...med metoder från gerillakrigföring:
att slå till mot och fånga fienden genom motattacker.
ANGOLA
Kriget i Angola var ett krig genom ombud som fördes i ett kalla krigssammanhang.
Kuba stred för Öst och Sydafrika för Väst.
Kriget TV-sändes till båda sidor om järnridån.
De här bilderna kommer från Sovjets statstelevision.
Eliten i den kubanska armén åkte dit.
TIDIGARE KUBANSK HEMLIG AGENT
Furry, Arnaldo Ochoa... De var eliten...
...och de stred med stolthet.
General Arnaldo Ochoa var den kubanske överbefälhavaren
under kriget i Angola.
Blev general i Kubas armé
Gick med i Fidel Castros gerilla under revolutionen
Trots de logistiska svårigheterna
med att strida halvvägs runt jorden från deras hemland...
...ledde han kubanska trupper till seger efter seger över deras fiender.
General Ochoa var en av de yngsta officerarna
i Fidel Castros trupp i Sierra Maestra.
Han utmärkte sig som en militär ledare i väldigt ung ålder
innan segern över Batista.
Senare, när revolutionen lyckades
blev han en av de yngsta befälhavarna.
Sedan gick han i militärhögskola i Sovjetunionen
och vann sovjetiska officerares respekt.
Den kubanska arméns framgångar under hans befäl
liksom det faktum att han hade varit med revolutionen ända sen början
gav hans ord stor tyngd i Kuba.
När han började kritisera Fidel Castro för Kubas behandling av hans soldater
lyssnade folk noggrant.
General Ochoa var...
TIDIGARE ÖVERSTE I KUBAS ARMÉ
...en extremt intelligent man...
...på slagfältet.
Han var en strateg inom modern krigföring...
...med enastående militära förmågor.
Men Ochoas framgångar kostade på rejält.
Tusentals kubaner dog i Angola...
...liksom över en halv miljon civila angolaner.
Det var ett blodigt krig. Många dog.
Det var blodigt och väldigt långt. Det varade i många år.
TIDIGARE GENERAL I KUBAS ARMÉ
1976 vann det Kuba-stödde MPLA en provisorisk seger.
Men striderna avslutades inte förrän på tidigt 1990-tal
och det gjorde inte Kubas inblandning i Angola heller.
Castro var motvillig att beordra hem sina trupper.
Fidel Castro var inte intresserad av kubanernas välfärd.
Han var intresserad av sin egen position i historien.
När han åkte till Afrika
och blev generalsekreterare för Alliansfria rörelsen...
KUBANSK HISTORIKER I EXIL
...var han klädd i afrikansk klädsel och satt på en tron i Afrika.
Det fick honom att må bra.
Och det var hans tankebanor.
Castro lät propagandamaskinen förhärliga honom som en vinnare.
Men väldigt få kubaner visste något om hans privatliv.
Fram till 90-talet visste vanliga kubaner inte ens att han var gift.
TYSK HISTORIKER
Han var deras comandante en jefe,
en stor, fri man som bara levde för revolutionen.
Ingen visste riktigt var han var.
Han fanns bara där för revolutionen.
De kubanska ledarna bodde tillsammans med sina familjer
i avskilda och kraftigt befästa egendomar inte långt från Havanna.
Fidel Castros huvudhem kallades Punto Cero och han bodde där med sin familj.
FIDEL CASTROS TIDIGARE LIVVAKT
Det har en golfbana, är 6,5 kvadratkilometer
och han bodde där med sin fru.
Dalia Soto del Valle och hans fem barn.
Google Earth visar konturerna av fastigheten tillsammans med en bassäng.
Hela området är kraftigt bevakat.
Ett lyckosamt foto visar Fidel Castro och hans fru 2007.
De hade varit gifta sedan 1980.
Hon var lärare i skolan deras barn gick i
tillsammans med barn till andra ledare och högt uppsatta ämbetsmän.
Hon var en kvinna med stark vilja och gav order i Punto Cero.
Cubas ledare njöt av vissa privilegier på ön.
Men på typiskt socialistmanér levde de ändå ganska anspråkslöst.
När det gäller privilegier finns det lite skillnad...
VÄXTE UPP I "PUNTO CERO"
...mellan en man med makt
och en ödmjuk kubansk medborgare.
Skillnaden är två hjul.
Den kubanska medborgaren åker cykel
och kubanen med makt åker i bil,
om än en rätt enkel bil.
Kuba är känt för sin underliga blandning
av gamla amerikanska och östblocksbyggda bilar.
Men åt sig själv valde Fidel Castro något mer extravagant, en Mercedes.
I många år hade Fidel en Mercedes-Benz 280SE,
en bil som kan vara väldigt lyxig,
men ur en annan synvinkel... Jag åkte i hans bil flera gånger.
...var det inte en särskilt lyxig bil.
Den var en normal bil...
...lite bucklig och repig från vakternas gevär.
Det var ingen lyxbil.
Hans största nöje...
...var inte hans förmögenhet.
KUBANSK FÖRFATTARE I EXIL
Hans största glädje och nöje var att vara i universums centrum.
Det är intressant hur han relaterar till folk.
Fidel söker alltid...ett sätt...
...att få folk runt omkring sig att känna sig underdåniga...
...att övertyga dem om hans storhet...
...och imponera på dem med sitt minne och en absurd mängd information.
Medan deras statschef levde ett anspråkslöst men välbevakat liv
var situationen för många andra kubaner mer trängande.
Antalet personer som ville lämna landet växte ständigt.
Många kontaktade USA:s beskickning på ön
som provisoriskt hade återöppnats 1971.
Den kallades sektionen för USA:s intressen på Schweiz ambassad.
FÖRENTA STATERNAS AMBASSAD
Så vi är i samma byggnad på Malecón i årtionden...
TIDIGARE CHEF FÖR SEKTIONEN FÖR USA:S INTRESSEN I HAVANNA
...och sen hade vi ett kontor på samma gata för flyktingar.
Vi hade ett av tre centra för att behandla flyktingansökningar
i världen utanför USA.
Vissa kubaner flydde med hjälp av USA:s beskickning.
Andra valde farliga vägar, som att korsa havet.
År efter år lämnade tusentals kubaner sitt hemland för USA.
Det gamla talesättet är att i diktaturer röstar folk med fötterna.
De ger sig av.
Det är väldigt intressant för i slutet av -79
trodde Fidel att han hade nått sin höjdpunkt...
...och i april 1980...
...till hans stora olycka...
...kom en enorm våg
av avvisande av hans system.
Leveransproblem, brist på konsumtionsvaror och ibland även mat,
liksom reserestriktioner uppmuntrade unga att ge sig av.
De ville åka till USA eller Europa.
I april 1980 kokar det över
när regimen begränsar lagliga sätt för kubaner att lämna ön.
Det fanns andra perioder med restriktioner senare
när det bara var en rännil i åratal.
FÖRFATTARE
Och sen var den en massutvandring, speciellt 1980,
då över 100 000 personer åkte från hamnen Mariel.
1 april 1980
kraschade en grupp kubaner sin buss genom ett staket vid Perus ambassad
och sökte asyl.
Ambassadpersonalen vägrade att lämna över dem till kubanska myndigheter.
Castros reaktion var förvånande, väsentligen för sin brist på diplomati.
Han avlägsnade vakterna runt ambassaden
och uppmuntrade alla som ville lämna Kuba
att pröva sin lycka hos peruanerna.
Mariel började eftersom ambassaden beviljade asyl till alla som kom.
Fidel avlägsnade vakterna vid ambassaden.
KUBANSK REVOLUTIONÄR I EXIL
Plötsligt en dag fanns det 10 000 personer på ambassadområdet.
Det var en global skandal. Så hur löste han det här?
"Vill ni lämna Kuba, åk. Låt folk i Miami hämta er."
Alla som ville åka behövde bege sig till stranden Mariel, väster om Havanna
och transporteras till Key West, USA:s sydligaste punkt.
Exilkubaner i Florida organiserade de första flyktingfärjorna.
Mellan april och oktober 1980
arbetade båtar nonstop med att ta hand om flyktingvågen.
För de som vill söka exil
önskar vi dem välgång med deras konsumtionssamhälle
och deras amerikanska medborgarskap efter att ha övergett sitt hemland.
Och för de som vill ge sig av men inte kan det är det inte vårt fel
utan amerikanska myndigheters fel som vägrar inträde.
Vi förbjuder dem inte att lämna landet.
Tvärtom, dörren är öppen.
Tjugosju flyktingar dog, de flesta efter att ha fallit överbord och drunknat.
Mer än 100 000 anlände hela och friska i USA och fick arbetstillstånd.
Men den kubanska regeringen hade också sina egna planer.
Tanken var att översvämma Miami
för att tömma kubanska fängelser
och dårhus
och skicka dem till Miami och låta dem ta hand om det.
"Ville du inte åka? Nå, varsågod."
Den amerikanska administrationen grep alla misstänkta flyktingar
och kontrollerade brottsregister.
Av de 130 000 personer som reste till USA
var antagligen mellan 10 och 20 000 brottslingar, mördare,
som de tog ur fängelserna.
Galna personer och andra missanpassade utgjorde kanske...10 procent
av hela Mariel-utvandringen.
Cirka 2 500 kubaner tillbringade upp till 15 år i amerikanska fängelser
innan Kuba gick med på att återbörda dem.
Massankomsten av kubaner 1980
höjde arbetslösheten i Florida med en procentenhet,
men de flesta kubaner lyckades hitta jobb
och nyheterna om deras framgångar spred bara missnöjet på ön.
Relationerna mellan Kuba och USA blev allvarligt försämrade.
Sedan, i slutet av 1980-talet, gjorde en ny konflikt saker än värre.
Amerikanska narkotikaagenter påstod att stora kvantiteter kokain
kom in i USA via Kuba.
Kuba har varit inblandad i narkotikasmuggling länge.
KUBAN I EXIL OCH TIDIGARE CIA-AGENT
Det finns gott om dokumentation av deras deltagande i den.
Kokainet kom från Colombia.
Sedan 1960-talet hade Kuba stött en kommunistisk rebellgrupp här.
Colombias högländer är det främsta odlingsområdet för kokaplantan.
Kokain utvanns och distribuerades runt om i världen.
För att finansiera sin hemliga kamp
samarbetade kommunistrebellerna FARC med knarkbaroner.
Historien om kubansk narkotikahandel
börjar när Kuba får svårigheter
att understödja gerillagrupperna i Colombia.
Kuba har stött colombianska gerillagrupper sedan 1960-talet
och vissa av dessa grupper har sedan 1970-talet
samarbetat med knarkbaroner för att finansiera sina aktiviteter.
En av officerarna i Kuba hade en idé.
"Jag kan väl prata med knarkhandlarna
så att de hjälper mig få logistisk hjälp till gerillan
och ta några gerillamedlemmar och ge dem träning i Kuba?"
Fidel godkände det.
Vapen, speciellt kulsprutor, smugglades in i Colombia.
Colombianska knarkhandlare transporterade vapen åt gerillagrupper
medan de tog hand om kokaplanteringar och labb.
Det började att fungera och i utbyte sa Fidel...
...åt knarkhandlarna att de kunde använda kubanskt territorialvatten.
Det var då flygplan började släppa saker som flöt.
Båtar kom, plockade upp dem och gav sig av.
Men då krävde Fidel...
...att han skulle få en 10-procentig andel.
Då amerikanska narkotikaagenter förhörde fångade knarksmugglare
blev det tydligt att Kuba och den kubanska regeringen
var iblandad i kokainhandeln.
Vi har definitivt information och underrättelser
att vissa högt uppsatta ämbetsmän...
TIDIGARE KOMMISSARIE NARKOTIKAPOLISEN DEA
...underlättade transport av kokain via Kuba.
Ja, den informationen fanns.
Jag deltog personligen med en specialgrupp från USA...
Jag var redan pensionerad.
...där de hade information...
Det fanns en bror till en kubansk general här i Miami.
Det tog honom med 100 ton kokain eller nåt sånt.
Och killen försökte bli frisläppt med reducerat straff
och han påstod att hans bror, som var general,
hade affärer i Pinar Del Rio med Raúl Castro personligen.
Amerikanerna lyckades bara fånga småhandlare...
...och kunde inte identifiera eller stoppa huvudmännen.
Jag tror det fanns de inom regimen
som såg droger som ett legitimt vapen för att försöka destabilisera USA...
TIDIGARE DIA-OFFICER
...och hade bieffekten att ge stora inkomster.
Därutöver tvättades knarkpengar i Kuba till synes med regeringens tillstånd.
De internationella bankerna som fanns på Kuba använde...
De användes för att underlätta pengatvätt.
USA kunde dock inte hitta några direkta bevis
som kopplade Fidel Castro till kokainhandeln.
Gå!
Fidel pratade aldrig med någon knarkhandlare.
Det var Tony de la Guardia.
Tony de la Guardia var en överste i Kubas inrikesdepartement.
Här var han ansvarig för specialuppdrag.
Född i Havanna 1938 Överste i inrikesdepartementet
De började utföra specialuppdrag åt Fidel Castro.
ANTONIO DE LA GUARDIAS DOTTER
På 80-talet, 1982, bad de min far...
...inte att bryta embargot,
men åka till USA...
...och samla in högteknologiskt material som inte gick att få tag på i Kuba...
...under normala omständigheter...
...på grund av embargot.
USA:s administration påstod sig ha bevis på Kubas inblandning i knarkhandeln.
Vissa kubanska ämbetsmän åtalades i sin frånvaro,
men de verkliga målen var deras överordnade i regeringen.
Under tiden mottog Kuba besvärande nyheter från Moskva.
Den nya sovjetiske generalsekreteraren Michail Gorbatjov
hade beslutat sig för att introducera historiska reformer
vilka i slutändan skulle visa sig fatala för Sovjetunionen.
Hans attityd var densamma som vår.
TIDIGARE GENERAL I SOVJETS ARMÉ
I början tyckte jag att han gjorde ett bra jobb...
...att det skulle bli demokrati, att vi skulle förbättra situationen i landet.
Han sa bra saker, men han gjorde faktiskt det USA ville.
Men det var omöjligt att säga vad Gorbatjov planerade att göra.
Castro hade inte mycket till övers för Gorbatjovs reformer.
Men då Kuba var beroende av Sovjet för sin ekonomiska överlevnad
var han tvungen att arbeta med Gorbatjov i vilket fall.
Det fanns en ny generation ledare vid makten i Sovjetunionen.
TYSK PUBLICIST
Men än viktigare var det faktum
att det i grunden hade inträffat en ny kvasirevolution
i den stora socialistrevolutionens moderland.
Det var en kulturrevolution med perestrojka
och glasnost, en öppning som uppmuntrade nya idéer.
I Sovjetunionen blev perestrojka, omstrukturering
och glasnost, öppenhet, officiell statspolitik.
Det gamla systemet är på randen till kollaps.
Gorbatjov tror hans reformer är enda sättet
att rädda sitt enorma imperium från bankrutt.
Gorbatjov ville ha klarhet...
TIDIGARE KUNBANSK HEMLIG AGENT
...öppenhet, ärlighet.
Kan ni föreställa er?
Fidel har varit fientligt inställd mot öppenhet och ärlighet.
För Fidel var det tydligt.
Han sa att det skulle innebära slutet för Sovjetunionen, och det var det.
Sovjetunionens upphörande skulle bli en katastrof för Castros regim.
För att det skulle se ut som han också påbörjade reformer
introducerade han en politik kallad rectificación,
"korrigerande av vägen."
Men regeringens totala makt skulle inte ifrågasättas.
Fidel vägrade implementera några nödvändiga reformer.
KUBANSK FÖRFATTARE I EXIL
Hans exakta ord:
"Den här ön sjunker i havet innan den överger marxism-leninism."
Under den här tiden var vicedirektören i Kubas underrättelsetjänst
Juan Antonio Rodríguez Menier stationerad i Ungern.
Han utnyttjade sin ställning för att fly och tog med sig sin fru och sina barn.
Vad kunde jag hoppas på? Jag var 52.
Frågan var att se till att min familj kunde frodas på sättet de ville.
De var unga.
Men jag hade inga ambitioner och har det inte nu heller.
Kubas krigshjälte i Angola, general Arnaldo Ochoa,
förblev i nära kontakt med Sovjetunionen både under och efter konflikten.
Han var några år yngre än Fidel Castro
och hans militära förmåga hade gjort honom till hjälte i Kuba.
Han träffade Gorbatjov
och verkade vara öppen för att diskutera behovet av reformer.
Hans kritik av Fidel Castro hade inte gått obemärkt förbi i Sovjet.
Gorbatjov träffade Arnaldo Ochoa för att prata om de frågorna.
KUBAN I EXIL
Ochoa talade ryska och hade många kontakter i Ryssland
då han studerade på militärhögskolan där.
Han bevittnade förändringarna som skedde i Ryssland
så Fidel sa: "Nej, jag tänker inte förlora makt."
12 juni 1989 greps Arnaldo Ochoa och ställdes inför rätta.
Republikens hjälte anklagades för att vara involverad i knarksmuggling.
Åklagarna påstod att han tillsammans med 14 medkonspiratörer
hade förvandlat Kuba till ett nav i kokainhandeln utan regeringens vetskap.
Om denna verksamhet verkligen existerade kunde den bara ha gjort det
om Fidel och Raúl Castro kände till den.
De kom med anklagelser som skulle bli ett fall mot Ochoa...
ANTONIO DE LA GUARDIAS SVÄRSON
...där Ochoa aldrig hade något direkt kontakt.
Det bevisades aldrig att Arnaldo Ochoa hade smugglat droger.
De direkta bevisen saknas, men de anklagade Ochoa och varför?
För Fidel ville skicka ett budskap till alla höga ämbetsmän.
Om jag är kapabel att döda en av mina viktigaste och ärorikaste generaler
går ingen säker.
Amirals roll kastar skugga över Kubas nya knarkkrig
Innan rättegången hade USA lämnat bevis på
att Kubas regering själva var involverade i knarksmuggling.
Castro behövde agera.
USA:s myndigheter fann bevis
på Kubas koppling till knarksmuggling.
Bevis de inte kunde förneka.
Tony de la Guardia, en nära vän till Fidels bror Raúl Castro
anklagades för förräderi och ställdes inför rätta jämte general Ochoa.
I en offentlig skenprocess sa han det regimen ville höra.
Vi väntade på en flygplanslast kokain...
I RÄTTEN, JULI 1989
...som skulle landa i Varadero
och vi lastade drogerna på en båt som skulle ta sig till USA.
Rättegången visades på TV,
men processen började innan rättegången.
De gjorde uttalande i pressen
om att brottet mot fäderneslandet skulle tvättas bort med blod.
Även innan dödsdomen meddelades
sa de att de skulle avrätta dem.
General Arnaldo Ochoa och Tony de la Guardia
var bland de fyra tilltalade som avrättades av exekutionsplutoner.
Alla andra fick stränga fängelsestraff.
Min far greps 13 juni och avrättades 13 juli.
Det visar att de ville eliminera dessa personer väldigt snabbt.
Fidel och Raúl Castro påstod
att de aldrig hade varit inblandade i knarksmugglingen.
Domen underströk deras auktoritet över landet.
Det fanns inget utrymmer för vare sig reform eller pretendenter till makten.
Deras propaganda utmålade Kuba som en socialistutopi,
ett land som skickade läkare till varenda humanitär riskzon i världen.
Samtidigt misslyckades socialismen i Europa.
Berlinmuren kollapsade i november 1989.
Den ena socialistregeringen efter den andra sveptes bort.
Jag var i Kuba och hade ett långt samtal med Raúl Castro
och jag berättade för honom vad som hände under hösten 1989.
De behövde förstå varför Östtyskland och Sovjetunionen hade fallit
Det var livsviktigt för dem
för de ville lära sig hur de skulle fortsätta...
SISTA ÖSTTYSKE STATSCHEFEN
...och gå ännu längre än vi hade.
NOBELPRISTAGARE Generalsekreterare sedan 1985
Michail Gorbatjov var kommunistpartiets generalsekreterare till 1989
när han blev Sovjetunionens president under endast två år.
Medan Europas tidigare socialistländer såg fram mot en ljus ny framtid
var Kuba fast i en ond cirkel av rädsla och isolationism.
Sovjetunionens fall var katastrofalt för Kuba.
AMERIKANSK HISTORIKER
Att sälja en massa saker som ingen skulle konsumera.
1991 föll Sovjetunionen isär
och Boris Jeltsin efterträdde Gorbatjov som Rysslands president.
Då Jeltsin stod inför en bankrutt ekonomi skar han ner ekonomisk och materiell hjälp
till Rysslands tidigare och kvarvarande socialistallierade.
Kubas ekonomi och armé var i allvarliga svårigheter.
Om det var i kris i Sovjet skulle det påverka Kuba
eftersom Kuba vid den tiden var beroende av Sovjet för sin ekonomiska livlina.
AMERIKANSK FÖRFATTARE
Cirka 5 miljarder dollar om året i ekonomiskt stöd
och ytterligare 1 miljard dollar i militärt stöd.
1990 bad en stor västtysk tidning mig
att skriva en artikel om Kuba och dess framtid.
Jag gjorde det och slutsatsen var...
...att Kuba aldrig ger vika.
Ön genomgick en av de allvarligaste kriserna i sin historia.
Elektricitet, kol, bensin och olja
liksom de mest nödvändiga varorna ransonerades.
Folk hamstrade mat i rädsla för brist och svält.
I större städer började de föda upp djur och odla grönsaker
bara för att få något att äta.
Och så började från sent 80-tal till sent 90-tal en tid av oberoende.
Men försörjningsläget var så katastrofalt...
TYSK PUBLICIST
...att folket verkligen led av hunger.
Ön, eller öns regering
hade inte förmågan att möta folks behov utan hjälp utifrån.
Som under tiden före revolutionen
försökte Kuba än en gång finansiera sig med hjälp av turism.
Hotellkomplex byggdes eller moderniserades och öns tropiska stränder restaurerades.
Européer och kanadensare kom och förde hårdvaluta till ön.
Det var en dellösning, men ändå betydelsefull.
Jag säger dellösning för problemet med turister...
FRANSK STATSVETARE
...är att man behöver ge dem mat.
För att attrahera turister och deras pengar
godkände Fidel Castro 1993 en minirevolution:
amerikanska dollar introducerades som ett andra betalningsmedel,
främst för turister.
En ytterligare fördel med den åtgärden
var att kubaner i exil nu kunde skicka pengar till Kuba
för att förbättra deras familjers liv på ön.
Att göra dollarn till betalningsmedel var en nödåtgärd
under 1993, då krisen var som djupast.
Det gjordes för att få pengar från exilkubaner...
TYSK HISTORIKER
...som en ny källa till hårdvaluta som skulle säkra Kubas överlevnad.
Det var mycket pengar, runt 2 miljarder dollar om året.
Det är mer än Kubas intäkter från tobak och socker sammantaget.
Dollarn var välkommen,
men USA-medborgare kunde fortfarande bara åka till Kuba via andra länder.
Regimen behöver en fiende. Det har den alltid gjort.
Och Fidel sa från sina tidiga dagar:
"En revolution som min behöver en fiende, och USA förblir alltid fienden."
Så de vill inte ha normalisering med oss.
TIDIGARE CHEF FÖR SEKTIONEN FÖR USA:S INTRESSEN
De behöver oss som fienden för att förklara systemets misslyckanden.
Då han blev äldre och hans hälsa började försämras
tvingades Fidel Castro delegera i allt högre grad.
Hans bror Raúl tog över vissa av hans plikter.
Raúl hade två projekt i tankarna...
TIDIGARE TYSK KUBAMBASSADÖR
...som han lyckades genomdriva.
Å ena sidan...
...fanns militära företag, vilket var civila företag under militär ledning.
Det andra var torghandel.
Småskaliga producenter kunde nu sälja hemodlade matvaror med vinst.
Dock kontrollerades 40 procent av ekonomin,
som mestadels genererades genom turism, direkt av armén.
Vi måste notera att de kubanska väpnade styrkorna,
olikt överallt annars i världen,
hade förvandlat sig själv till ett slags departement för nationell ekonomi.
Castros löfte om frihet och socialism för Kuba misslyckades till sist
när resten av socialistvärlden kollapsade.
För att rädda ön och sitt styre
etablerade han total militär kontroll över ekonomin och samhället.
Efter Sovjetunionens kollaps
behövde han hitta nya partner för att säkra överlevnaden.
Den återupplivade turismen hade ett huvudmål:
att finansiera Kubas armé och på så sätt hålla kvar Castros vid makten.